Om boken: 1994 / Empress Cixi. Alla som är intresserade av Kinas historia stöter på detta namn. Den allmänna läsaren vet dock lite om detaljerna i den makthungriga kejsarinnan. En representant för Manchu Qing-dynastin, den sista härskande dynastin i det feodala Kina, Cixi (1835–1908) karakteriseras av historiker som en despotiker. förrädisk och grym härskare över ett enormt land. Hennes bild har upprepade gånger lockat skapare av konstverk både i Kina och i väst. En av de mest kända var romanen "Kejsarinnan", skriven 1956 av den amerikanska författaren Pearl Buck, vinnare av Nobelpriset i litteratur 1936. P. Buck idealiserar sin hjältinna på många sätt, men eftersom han är expert på kinesisk historia och traditioner talar han sanningsenligt och fascinerande om det kejserliga hovets moral, som var förkroppsligandet av hyckleri, svek och last ” översätts till ryska för första gången.